IFC 今天播了 Before night falls
邊吃火腿三明治 邊把電影看完了
這是古巴同性戀作家 Reinaldo Arenas 的傳記電影
男主角哈維巴登 (Javier Bardem) 因此片獲得多項影展提名並獲得2000年威尼斯影展的影帝頭銜

在電影中Reinaldo Arenas的一生非常符合一般人對同性戀藝術工作者的刻板印象
貧窮童年 共產鐵幕 兩年牢獄 流落紐約 最後在47歲受不了愛滋病痛折磨而死
Arenas到美國之後其實是活躍於反卡斯楚極權統治活動的 但電影本身對此著墨不多
導演 Julian Schnabel 刻畫的是軟調 帶著玫瑰色彩的版本
片中引用 Arenas 的詩句 本來有衝動去 Amazon 訂一些他的書
但最後我想看不懂西班牙文 只讀英譯版 應該無法體會他文字的美吧

就像...
I think about the sound of rain and wind last night and wonder how many flower blossoms had fallen.
實在比不上直接讀
夜來風雨聲 花落之多少
是吧

如果此片得到任何額外的關注 應該是因為有強尼戴普吧
他在片中同時飾演兩個小角色
一個是有很大老二的監獄軍官
一個是負責每個月去 “慰勞"監獄囚犯的變性人
我在台灣yahoo查詢了這部電影
唯一可以找到的相關資訊就是有人在問有強尼戴普男扮女裝的電影是哪一部
哈哈哈
在看電影時 並不知道有 Johnny Depp
看到一半 突然發現
“那不是..."
我必須承認
真的很漂亮 而且他半裸的屁股超性感

電影本身還okay 淡淡的 並沒有太認真探討可衍生的嚴肅政治, 同性戀, 愛滋病, 新移民適應等等議題
只是一個人一生的故事


My Lover Sea - Reinaldo Arenas

I am that child
with the round, dirty face
who on every corner bothers you with his
“Can you spare a quarter?”

I am that child with the dirty face,
no doubt unwanted,
that from far away contemplates coaches
where other children
emit laughter and jump up and down considerably

I am that unlikeable child
definitely unwanted,
with the round dirty face
who before that giant street lights or
under the grandams also illuminated
or in front of the little girls that seem to levitate
projects that insult of his dirty face

I am that angry and lonely child of always,
that throw you the insult and warns you:
if hypocritically you pat me on the head
I would take that opportunity to steal your wallet

I am that child of always
before the panorama of imminent terror
imminent leprosy, imminent fleas,
of offenses and the imminent crime.

I am that repulsive child that improvises a bed
out of an old cardboard box and waits,
certain that you will accompany me

創作者介紹

三十而立@#@$@$!@

picowawa 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()